1
00:00:07,298 --> 00:00:08,967
Είναι απλώς η βαρύτητα.

2
00:00:09,592 --> 00:00:14,055
Είναι μια χαρά. Τι δεν είναι καλό,
παραβιάζει.

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,683
Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα.

4
00:00:18,059 --> 00:00:19,310
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,187
Ε…

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,815
Είμαστε… Είμαστε οι…

7
00:00:26,484 --> 00:00:29,361
Είμαστε οι νέοι μαθητευόμενοι,
κα…

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,740
Χαρτ. Η κυρία Βάιολετ Χαρτ.

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,493
Είμαι ο επικεφαλής ιατροδικαστής,
θα ήξερα

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
αν υπήρχαν μαθητευόμενοι.

11
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
Τι κάνετε ρε παιδιά;!

12
00:00:41,624 --> 00:00:43,876
Όχι τόσο γρήγορα!

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,254
Φτάστε στην πόρτα! Το πήρα αυτό!

14
00:00:46,671 --> 00:00:48,256
Προσοχή, αυτό είναι εύθραυστο!

15
00:01:00,643 --> 00:01:03,228
Αυτό ήταν κοντά. χρειαζόμαστε
να είσαι πιο προσεκτικός.

16
00:01:03,229 --> 00:01:04,438
Δεν νιώθω καλά
για αυτό το χάλι.

17
00:01:04,439 --> 00:01:05,856
Μπίλι, το έχω δει
την κρεβατοκάμαρά σας.

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,232
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε.

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,359
Ίσως παρατείνει μια προσφορά ειρήνης,

20
00:01:09,360 --> 00:01:11,737
ζητήστε συγγνώμη, φτιάξτε τον σκελετό της.

21
00:01:11,738 --> 00:01:13,739
Η κυρία Χαρτ θα βοηθήσει
με την υπόθεση.

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,617
δεν μπορούμε να αφήσουμε
η ενοχή μας επηρεάζει
αλληλεπιδράσεις στο παρελθόν.

23
00:01:16,618 --> 00:01:18,410
Το ταξίδι στο χρόνο είναι σαν τη Jenga.
Τραβήξτε το λάθος μπλοκ,

24
00:01:18,411 --> 00:01:20,454
όλα θα καταρρεύσουν.
- Μα αν μας αναφέρει

25
00:01:20,455 --> 00:01:22,790
στην αστυνομία,
που μάλλον θα κάνει,

26
00:01:22,791 --> 00:01:24,583
αυτό είναι σίγουρα
θα είναι το λάθος μπλοκ.

27
00:01:24,584 --> 00:01:27,253
Δεν θα συζητούσα μαζί της
να είναι λιγότερο από μια ανατροπή Jenga;

28
00:01:27,629 --> 00:01:31,590
Η Μέισι έχει δίκιο. Επίσης, μπορώ να πω
Λατρεύω την αναφορά Jenga.

29
00:01:31,591 --> 00:01:34,843
Έτσι θα λειτουργήσουμε λοιπόν;
Δύο εναντίον ενός; Λήφθηκε η απόφαση.

30
00:01:34,844 --> 00:01:37,931
Ερευνούμε έναν φόνο.
Είναι η ιατροδικαστής. Την χρειαζόμαστε.

31
00:01:40,308 --> 00:01:43,019
Καλά. Αλλά όχι υποδείξεις
του μέλλοντος.

32
00:01:48,525 --> 00:01:50,609
Η επιστημονική κοινότητα
σοκαρίστηκε στο άκουσμα

33
00:01:50,610 --> 00:01:53,654
του θανάτου του γιατρού.
Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

34
00:01:53,655 --> 00:01:57,241
Επομένως, η δουλειά σας εδώ είναι να
αποδείξει ότι ο ντετέκτιβ Μέρντοκ

35
00:01:57,242 --> 00:01:59,159
δεν δολοφόνησε τον γιατρό Βαν Ντόρεν;

36
00:01:59,160 --> 00:02:01,078
Ακριβώς! Ήταν πλαισιωμένος.

37
00:02:01,079 --> 00:02:02,122
Από ποιον;

38
00:02:03,081 --> 00:02:04,540
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

39
00:02:04,541 --> 00:02:05,707
Πόσων χρονών είστε;

40
00:02:05,708 --> 00:02:07,251
- Δεν ξέρουμε.
- Δεν μπορούμε να πούμε.

41
00:02:07,252 --> 00:02:09,086
Δεκαέξι.

42
00:02:09,087 --> 00:02:11,630
Θα πρέπει να ανέβεις
με ένα πιο επιτακτικό
επιχείρημα από αυτό.

43
00:02:11,631 --> 00:02:13,382
Όλα αυτά είναι πολύ ύποπτα.

44
00:02:13,383 --> 00:02:15,509
κυρία Χαρτ.
Είσαι ο επικεφαλής ιατροδικαστής.

45
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
Το πιστεύεις αλήθεια
Ο Μέρντοχ είναι ικανός για... φόνο;

46
00:02:20,056 --> 00:02:22,558
Δεν χάνεται αγάπη μεταξύ τους
ο ντετέκτιβ και εγώ,

47
00:02:22,559 --> 00:02:25,394
αλλά πρέπει να πω ότι ήμουν αμφίβολος
όταν άκουσα τα νέα.

48
00:02:25,395 --> 00:02:26,812
Θα αφήσετε
τα προσωπικά σας συναισθήματα

49
00:02:26,813 --> 00:02:29,398
μπείτε στο δρόμο
να σώσεις έναν αθώο άνθρωπο;

50
00:02:29,399 --> 00:02:32,818
Φυσικά και όχι. θα κάνω
ό,τι χρειάζομαι για να βοηθήσω.

51
00:02:32,819 --> 00:02:34,153
Τι ξέρουμε;

52
00:02:34,154 --> 00:02:35,696
Έχουμε τρεις ύποπτους.

53
00:02:35,697 --> 00:02:38,116
Τρία; Αυτά είναι νέα για μένα.

54
00:02:40,994 --> 00:02:42,203
Δεν υπάρχουν άλλοι ύποπτοι;

55
00:02:42,579 --> 00:02:44,454
Τι γίνεται με τη λίστα που έχουμε;

56
00:02:44,455 --> 00:02:45,873
Σε αυτή την ξαναγραμμένη ιστορία,

57
00:02:45,874 --> 00:02:47,541
Ντετέκτιβ Μέρντοκ
είναι ο μόνος ύποπτος.

58
00:02:47,542 --> 00:02:49,794
Πρέπει να συνελήφθη
πριν του ανατεθεί η υπόθεση.

59
00:02:51,713 --> 00:02:53,964
Πιστεύουμε στους ύποπτους
είναι ο αρραβωνιαστικός του γιατρού Βαν Ντόρεν

60
00:02:53,965 --> 00:02:57,134
Γκρέιντι Ρόμπινς, η συνάδελφός της
Καθηγητής Rupert LeDuc,

61
00:02:57,135 --> 00:03:00,013
και διδακτορική φοιτήτρια, Iris Craven.

62
00:03:00,638 --> 00:03:05,684
Για τον καθηγητή LeDuc έχω ακούσει,
τα άλλα πρόσωπα, όχι.

63
00:03:05,685 --> 00:03:09,730
Σε παραστάσεις εγκλήματος…
Εννοώ, σε περιπτώσεις

64
00:03:09,731 --> 00:03:13,525
αυτής της φύσης,
συνήθως είναι ο φίλος.

65
00:03:13,526 --> 00:03:14,693
Δεν έχεις άδικο.

66
00:03:14,694 --> 00:03:16,653
Κυρία Χαρτ, τι μπορείτε

67
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
πείτε μας για
Ο φόνος του γιατρού Βαν Ντόρεν;

68
00:03:18,698 --> 00:03:19,657
Ακολουθήστε με.

69
00:03:21,034 --> 00:03:24,077
Η αρχική μου εκτίμηση
προτείνει τις μώλωπες

70
00:03:24,078 --> 00:03:27,372
στο κεφάλι της ήταν επιφανειακά
πληγή, όχι θανατηφόρα.

71
00:03:27,373 --> 00:03:29,708
Δηλαδή κάτι άλλο την σκότωσε;

72
00:03:29,709 --> 00:03:32,711
Τα σημάδια απολίνωσης
γύρω από το λαιμό της είναι συνεπείς
με στραγγαλισμό,

73
00:03:32,712 --> 00:03:34,838
υπάρχει και πετέχειος
αιμορραγία.

74
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Την στραγγάλισαν μέχρι θανάτου.

75
00:03:38,343 --> 00:03:42,555
Αυτές οι ίνες… βρέθηκαν
στις εκδορές.

76
00:03:42,931 --> 00:03:46,893
Οι αστυφύλακες βρήκαν τον Ντετέκτιβ
Το κασκόλ του Μέρντοκ κοντά στο σώμα.

77
00:03:47,393 --> 00:03:49,353
Είναι αυτά τα στοιχεία
που οδήγησε στη σύλληψή του;

78
00:03:49,354 --> 00:03:51,313
Ναί. Και το λουκέτο,

79
00:03:51,314 --> 00:03:53,899
που προκάλεσε το τραύμα στο κεφάλι, ήταν
βρέθηκε επίσης κοντά στο ακίνητο.

80
00:03:53,900 --> 00:03:55,901
Ω φίλε, Μέισι. Αυτό δεν κάνει
φαίνονται καλά για σας-

81
00:03:55,902 --> 00:03:57,487
Αγαπημένος ντετέκτιβ.

82
00:03:58,738 --> 00:04:01,240
Πρέπει να τελειώσω
η νεκροψία στο θύμα

83
00:04:01,241 --> 00:04:03,034
και στείλτε τα αποτελέσματα
στον Επιθεωρητή.

84
00:04:04,744 --> 00:04:07,246
Ο δολοφόνος λοιπόν
φυτευμένα στοιχεία.

85
00:04:07,247 --> 00:04:08,622
Τι κάνουμε μετά;

86
00:04:08,623 --> 00:04:09,748
Πρέπει να αποκλείσουμε
το λουκέτο

87
00:04:09,749 --> 00:04:11,333
ενώ στενεύει
τους ύποπτους μας.

88
00:04:11,334 --> 00:04:12,793
Διπλή έρευνα λοιπόν.

89
00:04:12,794 --> 00:04:14,753
Θέλω και χαμηλών τόνων
ελέγξτε τους υπόπτους.

90
00:04:14,754 --> 00:04:17,005
Θα έρθω μαζί σας. Μπίλι,
μένεις και βλέπεις

91
00:04:17,006 --> 00:04:18,925
αυτό που σκέφτεται η κυρία Χαρτ
στο μέτωπο των αποδεικτικών στοιχείων.

92
00:04:19,717 --> 00:04:23,178
Σκεφτόμουν τη λίστα σου
των ύποπτων προσώπων.

93
00:04:23,179 --> 00:04:25,515
Μπορώ να σε κατευθύνω
σε κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.

94
00:04:31,604 --> 00:04:33,355
Φυσικά, ξέρω ανθρώπους.

95
00:04:33,356 --> 00:04:36,024
Πλένω πολλά παράθυρα,
συναντήσει πολλούς χαρακτήρες.

96
00:04:36,025 --> 00:04:38,235
Οποιοδήποτε από τα ονόματα
αναφέραμε ακούγεται γνωστό;

97
00:04:38,236 --> 00:04:40,612
Ω, ναι. κύριε Ρόμπινς.

98
00:04:40,613 --> 00:04:42,030
Δουλεύει στο κατάστημα γυναικείων ενδυμάτων.

99
00:04:42,031 --> 00:04:43,824
Χρησιμοποιείται για τη λειτουργία των ψιλικών
στην πορεία.

100
00:04:43,825 --> 00:04:45,742
Το haber-whatery;

101
00:04:45,743 --> 00:04:47,495
Ξέρετε, οι έννοιες ψωνίζουν.

102
00:04:48,830 --> 00:04:51,791
Κουμπιά, κλωστές, φερμουάρ.
Έννοιες!

103
00:04:53,126 --> 00:04:55,377
Δεν πειράζει.
Γυναικεία ρούχα Juliette,

104
00:04:55,378 --> 00:04:57,546
εκει θα τον βρεις.
- Γυναικεία ρούχα, ε;

105
00:04:57,547 --> 00:04:59,172
Υπάρχει περίπτωση να πουλήσουν κασκόλ;

106
00:04:59,173 --> 00:05:02,969
Σίγουρος. Τα αγαθά τους
είναι αρκετά απογευματινές.

107
00:05:04,971 --> 00:05:06,805
ύποπτος νούμερο ένα:
Γκρέιντι Ρόμπινς.

108
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
Το χέρι του είναι σε σφεντόνα.

109
00:05:08,766 --> 00:05:10,183
Δεν νομίζω
είναι ο δολοφόνος μας.

110
00:05:10,184 --> 00:05:11,728
Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν.

111
00:05:12,854 --> 00:05:13,688
Κύριε;

112
00:05:15,690 --> 00:05:18,026
Φαίνεται επώδυνο.
Τι συνέβη;

113
00:05:19,986 --> 00:05:22,779
Καυγάς με ένα ζευγάρι
των απείθαρχων μανεκέν την περασμένη εβδομάδα.

114
00:05:22,780 --> 00:05:24,574
Κέρδισαν.

115
00:05:25,158 --> 00:05:27,368
Κοίτα, είναι ένα μπλε φουλάρι.

116
00:05:27,910 --> 00:05:30,121
Αυτά τα κασκόλ είναι πραγματικά όμορφα.

117
00:05:30,830 --> 00:05:32,706
Μαλακός.

118
00:05:32,707 --> 00:05:34,667
Ναί. Είναι σαν αυτό
είχε η Γκουέν μου.

119
00:05:35,501 --> 00:05:37,127
Είχε. Το έχασε;

120
00:05:37,128 --> 00:05:40,214
Φοβάμαι ότι είναι μαζί της
δημιουργός τώρα, μόλις πέρασε.

121
00:05:41,883 --> 00:05:45,260
-Είσαι καλά;
- Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι καλά.

122
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Όλα αυτά είναι τόσο ξαφνικά και...
- Τα συλλυπητήριά μας.

123
00:05:48,681 --> 00:05:52,601
Κύριε Ρόμπινς, ο αγαπημένος σας
η αρραβωνιαστικιά περνάει και είσαι ανοιχτός.

124
00:05:52,602 --> 00:05:55,020
Θα το υποθέτω ότι είσαι
η θλίψη θα ήταν τόσο μεγάλη,

125
00:05:55,021 --> 00:05:57,981
θα ήσουν… σπίτι,
κατεστραμμένο, για μέρες.

126
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
Ποιος είπε τίποτα
για την "αγαπημένη";

127
00:06:00,568 --> 00:06:03,945
Μην με παρεξηγείτε, ήλπιζα
θα βλέπαμε ακόμα να είμαστε παντρεμένοι.

128
00:06:03,946 --> 00:06:05,864
Αλλά όλοι αυτοί ψιθύρισαν
τηλεφωνήματα,

129
00:06:05,865 --> 00:06:09,242
αργά τα βράδια στο εργαστήριο,
Ήξερα ότι υπήρχε κάποιος άλλος.

130
00:06:09,243 --> 00:06:11,496
Α, ε…

131
00:06:16,084 --> 00:06:17,584
Έξυπνος στη χειραψία.

132
00:06:17,585 --> 00:06:20,003
Έφτασε ενστικτωδώς,
αλλά πονούσε ξεκάθαρα.

133
00:06:20,004 --> 00:06:21,671
Νομίζω ότι είναι πραγματικά τραυματισμένος

134
00:06:21,672 --> 00:06:23,507
που σημαίνει ότι δεν μπορούσε
έχουν στραγγαλίσει τον Βαν Ντόρεν.

135
00:06:23,508 --> 00:06:26,635
Μυστικές κλήσεις, αργά τα βράδια;

136
00:06:26,636 --> 00:06:28,762
Είναι ένας από τους άλλους ύποπτους μας;

137
00:06:28,763 --> 00:06:30,014
Ή κάποιος άλλος;

138
00:06:32,767 --> 00:06:35,811
Σπασμένο χέρι, σπασμένη ψυχή,
σπασμένη θεωρία.

139
00:06:35,812 --> 00:06:37,438
Δεν είναι δικός μας τύπος.

140
00:06:39,232 --> 00:06:41,942
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι
είχα μείνει χωρίς τον μπαμπά σου.

141
00:06:41,943 --> 00:06:44,236
Πρέπει να σου λείπει.

142
00:06:44,237 --> 00:06:47,573
Το «Μου λείπει» είναι…
μια υποτίμηση.

143
00:06:50,868 --> 00:06:52,327
Ο κόμης Γκρόλμαν είπε κάποτε:

144
00:06:52,328 --> 00:06:54,579
«Η μόνη θεραπεία για τη θλίψη
είναι να θρηνείς».

145
00:06:54,580 --> 00:06:56,706
Αυτό υποτίθεται
να με κάνει να κλάψω;

146
00:06:56,707 --> 00:06:57,959
Ε… Όχι.

147
00:06:58,668 --> 00:07:01,294
Όταν ο Yiyi μου
πέθανε πέρυσι,

148
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
Βρήκα ελπίδα στις λέξεις.

149
00:07:06,217 --> 00:07:09,637
Ο πατέρας μου μου έλεγε ιστορίες
για το οικογενειακό μας ιστορικό.

150
00:07:11,055 --> 00:07:13,181
Γι' αυτό έγραψα
για αυτό το μάθημα.

151
00:07:13,182 --> 00:07:16,560
Βρήκα ένα σημειωματάριο με όλα
τις ιδέες και τις εφευρέσεις

152
00:07:16,561 --> 00:07:18,937
του William Murdoch σε αυτό.

153
00:07:18,938 --> 00:07:20,815
Δεν είναι μόνο τα σχεδιαγράμματα.

154
00:07:21,607 --> 00:07:25,569
Ήθελα να νιώσω πιο κοντά του.
Τους. Δεν ξέρω.

155
00:07:25,570 --> 00:07:28,447
Ήταν και εφευρετικός;
Ο μπαμπάς σου;

156
00:07:28,448 --> 00:07:31,408
Ναι. Θα άλλαζε τα πράγματα
γύρω από το σπίτι όλη την ώρα.

157
00:07:31,409 --> 00:07:34,286
Κάποτε άλλαξε ένα ρολόι
να παίξω το αγαπημένο μου

158
00:07:34,287 --> 00:07:35,872
Το τραγούδι της Beyoncé κάθε ώρα.

159
00:07:36,622 --> 00:07:41,418
Απλώς… εύχομαι να είχα περισσότερο χρόνο
για τις ιστορίες του.

160
00:07:41,419 --> 00:07:43,629
Πάντα έτρεχα έξω.

161
00:07:45,756 --> 00:07:48,550
Ίσως αν είχα τότε
Θα ήξερα πώς να καταλάβω

162
00:07:48,551 --> 00:07:51,429
τι συμβαίνει τώρα
και ρυθμίστε το σωστά.

163
00:07:52,680 --> 00:07:56,308
Από ότι έχω συμπεράνει
για σένα σε σύντομο χρονικό διάστημα
σε έχω γνωρίσει,

164
00:07:56,309 --> 00:07:58,769
θα.
Και είμαστε εδώ για εσάς.

165
00:08:03,024 --> 00:08:03,941
Γεια σου, Μπίλι.

166
00:08:06,027 --> 00:08:07,403
Λοιπόν, ε…

167
00:08:07,778 --> 00:08:10,655
ρωτούσε η κυρία Χαρτ
πολλές ερωτήσεις για εμάς

168
00:08:10,656 --> 00:08:13,868
και έπρεπε να της το πω
μόλις μπήκαμε μέσα.

169
00:08:14,911 --> 00:08:16,786
Πλάκα!

170
00:08:16,787 --> 00:08:19,581
Είμαι λίγο προσβεβλημένος που δεν το έκανες
κόψτε μου καμία πίστωση. Βλαβερός!

171
00:08:19,582 --> 00:08:21,917
Της είπα ότι αυτή η υπόθεση έχει σημασία
στον φίλο μου,

172
00:08:21,918 --> 00:08:24,003
και τι έχει σημασία για τους φίλους μου
έχει σημασία για μένα.

173
00:08:24,420 --> 00:08:26,505
Λένε τα καλύτερα ψέματα
οδηγούν με την αλήθεια.

174
00:08:26,506 --> 00:08:28,882
Έξυπνη κίνηση, Μπίλι.
- Καθάρισε αυτό το γραφείο

175
00:08:28,883 --> 00:08:30,634
και είπε ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χώρο
ως βάση του σπιτιού μας.

176
00:08:30,635 --> 00:08:32,802
Πολύ χρήσιμο, όχι;
- Βεβαίως, είναι χρήσιμο,

177
00:08:32,803 --> 00:08:34,721
ή είναι ένας έξυπνος τρόπος
για να μας παρακολουθεί.

178
00:08:34,722 --> 00:08:36,932
Λίγο κυνικός. Μου αρέσει.

179
00:08:36,933 --> 00:08:38,184
Σκορπιός;

180
00:08:39,477 --> 00:08:43,188
Καλώς ήρθες πίσω. Εάν είστε παιδιά
δεν είναι πολύ τσιγκούνηδες,

181
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
μπορεί να θέλετε να το δείτε αυτό.

182
00:08:47,568 --> 00:08:49,820
- Ακαθάριστο!
- Ακαθάριστο!

183
00:08:50,613 --> 00:08:52,906
Περιεχόμενο στομάχου, λέτε;

184
00:08:52,907 --> 00:08:56,284
Ναί. Έχω αναλύσει τι
το θύμα έφαγε τελευταία.

185
00:08:56,285 --> 00:08:58,537
Το δείπνο περιελάμβανε
του σολομού ποσέ,

186
00:08:58,538 --> 00:09:01,665
ακολούθησαν ψητές πατάτες
παντεσπάνι της Victoria.

187
00:09:01,666 --> 00:09:03,416
Τίποτα δεν ξεπερνά τις πατάτες.

188
00:09:03,417 --> 00:09:05,460
Κορίτσι μετά από την καρδιά μου.

189
00:09:05,461 --> 00:09:06,879
Τι; Πολύ σύντομα;

190
00:09:07,213 --> 00:09:09,839
Τι ενδιαφέρει
είναι ο πεπτικός εκφυλισμός

191
00:09:09,840 --> 00:09:11,717
του ψαριού έναντι
τα άλλα τρόφιμα.

192
00:09:12,301 --> 00:09:14,678
Θα έλεγα ότι ήταν 3 με 4
ώρες μεταξύ κάθε γεύματος.

193
00:09:14,679 --> 00:09:16,847
Λοιπόν, ένα μυστικό αργά
βραδινό δείπνο;

194
00:09:17,223 --> 00:09:18,849
Υπάρχει και αυτό.

195
00:09:20,726 --> 00:09:22,102
Είναι έγκαυμα;

196
00:09:22,103 --> 00:09:23,728
Θα φαινόταν έτσι,

197
00:09:23,729 --> 00:09:26,357
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω από τι,
μέχρι να πάρω δείγμα.

198
00:09:26,649 --> 00:09:29,651
Κυρία Χαρτ, το έχουμε αποκλείσει
Ο κύριος Ρόμπινς ως ύποπτος,

199
00:09:29,652 --> 00:09:33,488
αλλά φαίνεται να το σκέφτεται
το θύμα…

200
00:09:33,489 --> 00:09:35,241
πάτησε πάνω του.

201
00:09:36,909 --> 00:09:39,077
Σίγουρα δεν είναι
Καθηγητής LeDuc.

202
00:09:39,078 --> 00:09:42,706
Αυτός και ο Δρ. Van Doren,
κιμωλία και τυρί.

203
00:09:42,707 --> 00:09:46,585
- Άρα, εντελώς αντίθετα.
- Λοιπόν, τα αντίθετα μπορούν να προσελκύσουν.

204
00:09:46,586 --> 00:09:48,712
Σάσα Μπάρον Κοέν
και η Isla Fisher.

205
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
Dax Shepherd και Kristen Bell.

206
00:09:51,424 --> 00:09:52,341
ΠΟΥ;

207
00:09:52,842 --> 00:09:55,136
Α, μερικοί φίλοι.

208
00:09:55,761 --> 00:09:58,638
Ίσως πρέπει να κάνουμε μια παύση
στη λίστα υπόπτων προς το παρόν,

209
00:09:58,639 --> 00:10:01,349
και εστιάζουμε την ενέργειά μας
τα στοιχεία που πρέπει να καταρρίψουμε.

210
00:10:01,350 --> 00:10:03,518
Το οποίο ξεκινά με την απόδειξη
Το κασκόλ του William Murdoch

211
00:10:03,519 --> 00:10:04,811
φυτεύτηκε στον τόπο του εγκλήματος

212
00:10:04,812 --> 00:10:06,479
καθώς και το λουκέτο
στην αυλή του.

213
00:10:06,480 --> 00:10:08,231
Το κασκόλ του Μέρντοκ θα ήταν
πολύτιμο να έχεις αυτή τη στιγμή,

214
00:10:08,232 --> 00:10:10,609
να δοκιμαστεί ενάντια
τις ίνες που βρήκατε
επί του αποθανόντος κυρία Χαρτ.

215
00:10:10,610 --> 00:10:12,694
Δεν θα κάνει κακό να το δείτε
είτε η αστυνομική αναφορά.

216
00:10:12,695 --> 00:10:14,863
Δείτε τι βρήκαν
για τον καλό ντετέκτιβ
που τον έκλεισε.

217
00:10:14,864 --> 00:10:17,742
Χρειαζόμαστε λοιπόν τα στοιχεία
μάζεψε η αστυνομία.

218
00:10:18,200 --> 00:10:20,118
Και νομίζεις ότι οι τρεις σας
μπορεί απλά βαλς

219
00:10:20,119 --> 00:10:22,872
στο σταθμό και θα μπουν
να σου παραδώσει τα στοιχεία;

220
00:10:23,706 --> 00:10:25,875
Όχι. Αλλά μπορείς.

221
00:10:27,710 --> 00:10:30,295
Πιστεύω ότι έχεις
μια έκθεση προς παράδοση.